Hier eine kleine Übersicht von diversen Emoticons,
Akronymen und anderen seltsamen Hieroglyphen
(Emotion-Tags und Pseudo-Tags), die im Internet zu bestaunen sind. Diese Liste
erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, aber für den Einstieg
sollte es reichen.
1. Emoticons
Da im Internet bei der Kommunikation keine Emotionen sichtbar sind,
behilft man sich mit den sog. "Emoticons" oder auch manchmal "Smileys" genannt.
Diese Emoticons stellen die Grundform eines um 90° nach rechts gedrehten Gesichtes
dar.
Folgend die gebräuchlichsten Emoticons:
Freude, lachen :-)
ironisch, mit Augenzwinkern ;-)
hmmh... :-|
gleichgültig :-I
ärgerlich, traurig :-(
sarkastisch :->
skeptisch :-/
unentschlossen :-\
steckt die Zunge raus :-P
freundl. Individualistensmilie :o)
teuflisch >:->
süffisant bzw. teuflisch ironisch >;->
User weint vor Glück :'-)
User weint :'-(
User lacht (dich an) :-D
User ist betrunken :*)
User ist ein linkshänder (-:
User gähnt/ schnarcht |-O
User schläft/ döst |-I
User trägt eine (Sonnen)brille 8-)
2. Emotion-Tags
Emotion-Tags sind Abkürzungen bzw. Akronyme werden zwischen Sternchen
(*grin*) gesetzt.
Ähnlich den Emoticons sollen Stimmungen und Mimiken vermittelt werden.
Oftmals haben
Emotion-Tags und Akronyme diesselbe Semantik und differenzieren lediglich
in der Syntax.
**
kein Kommentar
*!*
Markierung eines wichtigen Teils/Satzteils
*?*
Markierung eines fragwürdigen Teils/Satzteils
*beg* - big evil grin
breites, teuflisches Grinsen
*bg* - big grin
breites grinsen
*bs* - big smile
breites Lächeln
*bsg* - big sad grin
besonders trauriges Grinsen
*eg* - evil grin
teuflisches grinsen
*g* - grin
grins
*grmpf* - der virtuelle Biß in die Tischplatte
*i* - Ironie
*jk* - just kidding
nur ein Scherz
*k* - kiss
Kuß
*kb* - kiss back
Kuß zurück
*lol* - laughing out loud
lache laut
*sp?* - spelling?
Satz enthält vermutlich einen Rechtschreibfehler
thx - Thanks
Dankeschön - schönen Dank
*weg* - wide evil grin
breites, teuflisches grinsen
*vbg* - very big grin
sehr breites grinsen
*veg* - very evil grin
seht teuflisches grinsen
3. Acronyme
Auch werden im Internet häufig standartisierte Abkürzungen- die
sog. "Akronyme" - verwendet.
Da im Internet i.A. Englisch gesprochen wird, leiten sich die meisten Abkürungen
aus dieser Sprache ab.
Deshalb wurde noch eine deutsche Überstzung
beigefügt.
$0.02 - just my 2 cents worth
das ist nur meine bescheidene Meinung
ACK - ACKnwledge
Zustimmung
AFK - Away from Keyboard
nicht an der Tastartur
ADN - Any Day Now
irgendwann in den nächsten Tagen...
AFAIK - As Far As I Know
soviel ich weiß...
AFAIR - As Far As I Remember
soweit ich mich erinnern kann
ASAP - As Soon As Possible
so schnell wie möglich
BFN - Bye For Now
erstmal Tschüß
BTW - By The Way
übrigens
BYKT - But You Knew That
aber das weisst du ja...
CU - See (C) You (U)
man sieht sich
CYL - See (C) You Later
bis später
DAU -
dümmster anzunehmender User
EOD - End Of Discussion
Ende der Diskussion
ESOSL - Endless Snorts Of Laughter Stupid
endlose Ausbrüche dummen Gelächters
FAQ - Frequently Asked Questions
häufig gestellte Fragen (und Antworten)
FYI - For Your Information
zu Deiner Information
GD&R - Grinning, Ducking, and Running
grinsen, ducken und rennen
GD&RVF - Grinning, Ducking, and Runnig Very Fast
grinsen, ducken und schnell (weg)rennen
HTH - Hope That Helps
hoffe das hilft
KSIK - How Should I Know
woher sollte ich das wissen
IANAL - I Am Not A Lawyer
ich bin kein Anwalt
IIRC - If I Remember Correctly
wenn ich mich richtig erinnere
IMHO - In My Humble Opinion
meiner unbedeutenden Meinung nach
IMCO - In My Considered Opinion
meiner wohlüberlegten Meinung nach
IMO - In My Opinion
meiner Meinung nach
IRL - In Real Life
im echten Leben
IYHO - In Your Humbled Opinion
deiner unbedeutenden Meinung nach
LMAO - Laughing My Ass Off
lache mir den Arsch ab
LOL - Laughing Out Loud
lache laut
NAK - Not AcKnowledged
keine Zustimmung
NRN - No Reply Necessary
keine Antwort nötig
OT - Off Topic
am Gruppenthema vorbei
OTOH - On The Other Hand
andererseits
ROTFL - Rolling On The Floor Laughing
ich könnt' mich kugeln vor Lachen
RTFM - Read The Fucking Manual
lies das verdammte Handbuch
RYFM - Read Your "Fine" Manual
lies dein "schönes" Handbuch
SCNR - Sorry, Could Not Resist
konnte nicht widerstehen
TIA - Thanks In Advance
Danke im vorraus
TRDMC - Tears Running Down my Cheeks
Tränen laufen mir die Wangen runter
TTYL - Talk To You Later
Komme später darauf zurück
TYVM - Thank You Very Much
vielen Dank
WTH - What The Hell
was zum Teufel